Переводила сегодня статью: "Oscar and religion might mix".
Жалко,что мне дали только вырезанный текст,а то интересно,какая аглийская газета это напечатала.Текст неадаптированный,значит это не "Moscow news" ил что-нибудь в этом духе.Статья рассказывает от том,как снимался фильм "Страсти Христовы".Поддалась на обыкновенный рекламный трюк,взяла в прокате,чтобы посмотреть и пришла в ужас.Чем только ни спекулируют люди ради денег.Они сделали из Иисуса Христа героя фильма ужасов.И не просто ужасов,а ужасов ,снятых с таким смаком,а ведь я относила Мела Гибсона к хорошим актерам.На что ещё готовы пойти люди ради денег?Как можно спекулировать тем,что свято?
Мел Гибсон умер для меня ,как актер,режиссёр и человек.
У меня шоковое состояние.....